COPYRIGHT © SONICJAM ALL RIGHTS RESERVED.

MARUNOUCHI -THE HEART OF TOKYO-

WEB /
MAR. 2015
WORK 0062
DESIGN / CODING

ビジネスも、ライフスタイルも充実。"脈動する丸の内"を表現したサイトデザイン

日本有数のオフィス街、丸の内。 海外から日本に進出する企業に向けて、丸の内という街を知り、 興味を持ってもらうためのWebサイトを制作しました。

1800年代から三菱地所が開発を続け常に進化し続けてきた街の様子を"脈動する丸の内"と称し、 ビジネス街としてのONの姿だけでなく、イベントやアートスポットといったOFFの施設も充実している丸の内の街のコントラストと脈動をトップページのデザインと動きで表現しました。

有機的に回る中央の赤と青のラインで丸の内の静と動のコントラストを表し、ラインの上の白い丸は現在の丸の内の時間を示す時計になっています。

Both business and lifestyle filled with the sense of perfection. This site design depicts “Marunouchi beating fast like the heart”.

The town is one of the foremost office complexes in Japan. This Website is created for those foreign businesses making their way into Japan. The creator wishes them to know the town better and feel it more attractive.

While being developed by Mitsubishi Estate Co. since the 1800s, Marunouchi has continuously evolved by itself. So the creator refers to it as “Marunouchi beating fast like the heart.” On this Website, the town is defined not only as a business complex but also as a collection of event venues and art spots. Both facets of Marunouchi are illustrated in a brilliant contrast on the top web page.

A red line and a blue line are on constant rotation in the center, maintaining an organic link with each other. They are symbols of the serenity and dynamism of Marunouchi. And the white circle on these lines represents the clock ticking the Marunouchi time.

ビジュアルで伝える街の魅力

ターゲットとしている海外のビジネスパーソンにとってはTOKYOは知っていてもMARUNOUCHIはあまり詳しくは知らないもの。 世界各国のユーザーが直感的に丸の内の場所やビジネス規模を理解できるよう、 極力言葉による説明を減らし、インフォグラフィックスを多用し、丸の内に関するデータを伝えています。

The attraction of the town is communicated here visually.

This site sets its target at foreign business people who know Tokyo but are not so familiar with Marunouchi. It is also designed to get those visiting the site from many other countries to feel the locality and business scale intuitively with minimum captions but a full use of infographics to provide essential Marunouchi data.

STAFF LIST

COPYRIGHT © SONICJAM ALL RIGHTS RESERVED.