SMALL INNOVATIONS
THROUGH DESIGN
AND TECHNOLOGY
TO AUGMENT
THE WORLD!!

小创新通过设计和技术来加速整个世界！

「おもしろい」や「はじめて」や「すごい」体験を生み出す小さなINNOVATIONが世界をもっと楽しくする。SONICJAMはそんなアイデアをデザインとデジタルの技術で形にするクリエイティブ・スタジオです。
中国においては、中国ならではの課題やこれまでの数多いご要望に応え、システム開発やデジタルプロモーションなど、デジタル領域をトータルに支援できるサービス体制を整えています。

“有趣”，“第一次”和“哇哦”的体验带来的小创新会让这个世界更欢乐。
SONICJAM则是把这样的创意用数字科技的力量变为现实的创新·工作室。
我们完成了许多充满中国特色的案件，从系统开发到数字广告制作等等。在数字领域，我们有一套完整的技术支持服务体系。

SONICJAMにできること

SONICJAM能为您做的

Web制作

网页制作
- AEON Hangzhou Liangzhu SC
- Nicon D600 Branding Site
キャンペーンサイト、コーポレートサイト、ECサイトからモバイルサイト、WeChatミニプログラムまで。
映像制作、イラスト制作、撮影など、またコピーライティングなど、クリエイティブをトータルでプロデュースします。
またサイト運用やデータ解析、分析なども対応可能です。

我们的业务范围十分广泛。从广告宣传网页，官方网页，电子商务网页到微信小程序的制作。
我们将全力发挥创新精神为您设计、制作视频，插图，摄影和广告词等等，
同时也支持代理网站运营和数据分析的工作。
システム開発

系统开发
- AEON Campaign Application
- Panasonic IoT Application
Webシステム開発、App開発から、在庫・物流管理などの基幹システムまで。
中国国内の強力なパートナー企業との協業により、規模の大小に関わらず最新の技術を用いた広範囲なシステム開発が可能です。

业务不仅包含Web系统开发，App开发，还支持库存·物流管理等中枢系统的开发。
通过与中国国内的大企业的合作，顺应您的项目规模，SONICJAM能用最新的技术为您开发出最合适的系统。
Event / Digital Signage

活动 /数字标牌
- SHIN KONG PLACE Store Digital Signage1
- SHIN KONG PLACE Store Digital Signage2
店舗設置型の大型サイネージや期間限定のデジタルを駆使したイベントなども、ご相談ください。

适用于设置在店铺的大型数字标牌，运用数字科技的特殊活动等等，欢迎咨询。
Digital Promotion

数字营销
SNSを駆使したデジタルプロモーション
公式アカウントの開設や運用はもちろん、今中国で話題のSNSやサービスを活用した効果的なプロモーションをご提案いたします。

使用SNS（社交网路服务）的数字广告营销。
在开设官方账号和运营的同时，我们也提供在当下最热门的SNS上的有效广告宣传提案。