COPYRIGHT © SONICJAM ALL RIGHTS RESERVED.

高台寺 十牛庵

WEB /
SEP. 2017
WORK 0128
PLANNING / DESIGN / CODING

先人達が守りぬいてきた京料理の伝統や美しさ、
そして世界に誇れる美味しさを次なる100年に。

今も尚、レストラン企業としての可能性を追求し、 時代に即した事業領域を自らの手で創造することで成長を続けている株式会社ひらまつ。 そのひらまつが運営する京都・高台寺にある料亭のWebサイトを制作しました。

料亭「高台寺 十牛庵」は京都の旬を感じる伝統的な京料理が味わえる料亭。「約百年の時を刻む数寄屋造りの館」、「四季折々に豊かな表情を見せる美しい庭園」、高貴さや伝統を重んじる姿勢と100年先まで受け継いでいく拘り。

ひらまつならではのコンセプトを元に、拘りを追求しプランニング及びデザインに携わりました。

The tradition and beauty of Kyoto cuisine maintained by those who came before, and a taste to be proud of for the next hundred years

Hiramatsu Inc. continues to grow, even now creating new business domains to suit the times, and adding new possibilities to a restaurant enterprise. We created the website of the Kyoto located Kodaiji Zen Temple’s restaurant, which is operated by Hiramatsu.

“Kodaiji Jyugyuan” is a restaurant that gives visitors a taste of Kyoto’s seasons with traditional Kyoto cuisine. As with their "Garden of the four seasons" and the "Hundred year housing", they are passionate about handing down their attitude towards nobility and tradition, even 100 years into the future.

Using this unique Hiramatsu concept as a base, we included this passion into the planning and design.

STAFF LIST

COPYRIGHT © SONICJAM ALL RIGHTS RESERVED.